1 00:00:04,040 --> 00:00:07,953 Yeni Halk İtalyası bir İmparatorluğu fethetmek için yürüdü. 2 00:00:08,160 --> 00:00:09,912 ...Afrika'nın kalbinde. 3 00:00:13,040 --> 00:00:17,272 Ama 45 günlük entrikadan sonra, korkaklığın, yeniden ortaya çıkan pisliğin... 4 00:00:17,480 --> 00:00:18,959 ...her şey kaybolmuştu! 5 00:00:23,040 --> 00:00:27,192 Dikkatiniz. Majesteleri Kral ve İmparator. 6 00:00:27,400 --> 00:00:29,789 ...istifayı kabul etti. 7 00:00:30,000 --> 00:00:33,993 ... Ekselansları tarafından sunulmuştur Şövalye Benito Mussolini. 8 00:00:35,960 --> 00:00:39,999 İtalya yok oldu ihanet uçurumu tarafından yutuldu. 9 00:00:41,080 --> 00:00:44,119 8 Eylül'de, düşman ilerlerken... 10 00:00:44,120 --> 00:00:46,680 ...yalnızca Hitler tarafından dizginlendi askerler... 11 00:00:46,880 --> 00:00:50,270 ...ulusun bayrağı utanç verici bir şekilde düşürüldü. 12 00:00:50,480 --> 00:00:52,280 ...işgal altındaki bölgelerde. 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,274 Ama bir gün, kesinlikle İtalya'nın bir Tanrısı var... 14 00:00:56,480 --> 00:00:59,559 ...Gran Sasso dağından bir "leylek" uçtu. 15 00:00:59,560 --> 00:01:02,996 ...ve Kaderimizin Adamı bize iade edildi! 16 00:01:03,280 --> 00:01:06,580 Bu kadar çok gerilemenin dışında, genç Cumhuriyet yeniden doğdu. 17 00:01:06,840 --> 00:01:10,958 İtalya'nın en iyi oğulları giyiyor yine dört savaşın gri-yeşili... 18 00:01:11,320 --> 00:01:15,318 ...işte Bir'in muhteşem sesi Bizi kim yönlendiriyor, hemen cevap verin. 19 00:01:15,319 --> 00:01:17,469 Herkese karşı kazanacağız! 20 00:01:20,199 --> 00:01:22,394 SON 21 00:01:36,679 --> 00:01:38,715 Çok sayıda boş koltuk var... 22 00:01:39,039 --> 00:01:42,478 ...dün vurguncuların Faşizmin başkanını alkışladı. 23 00:01:42,479 --> 00:01:44,429 ...ve şimdi sırtlarını dönenler. 24 00:01:44,519 --> 00:01:47,158 En iyisi sen kal. 25 00:01:47,759 --> 00:01:50,209 İtalyan Sineması seninle yeniden yükselecek. 26 00:01:50,239 --> 00:01:53,629 Roma daha fazla savunulamaz. 27 00:01:53,999 --> 00:01:57,649 Bu yüzden karar verdik her şeyi Venedik'e aktarmak... 28 00:01:57,679 --> 00:02:00,929 Alman müttefikimizle birlikte, işinize devam edeceksiniz. 29 00:02:01,359 --> 00:02:04,237 Cinecitt yeniden yükselecek lagün üzerinde. 30 00:02:04,519 --> 00:02:07,591 De Sica, Blasetti, Rossellini ve Soldati kayıp mı? 31 00:02:07,799 --> 00:02:10,918 Çok daha iyi, İtalyan sineması onlarsız da yapabilir. 32 00:02:10,919 --> 00:02:13,069 Teşekkür ederim, gidebilirsin. 33 00:02:16,879 --> 00:02:19,829 Benimle gelir misin? Seninle konuşmam lazım. 34 00:02:22,599 --> 00:02:24,908 Sen de mi saklanmayı düşünüyorsun? 35 00:02:25,319 --> 00:02:27,150 Ben mi saklanayım? 36 00:02:27,439 --> 00:02:31,078 Vatikan'a kaçtıklarını biliyorum buradan ayrılır ayrılmaz. 37 00:02:31,079 --> 00:02:33,879 İyi! Sonunda teklif edilecek iyi roller. 38 00:02:34,159 --> 00:02:37,310 Yolun sonu geldi, bitti. 39 00:02:38,279 --> 00:02:41,635 Nasıl ve ne zaman bilmiyorum ama bitti. 40 00:02:42,199 --> 00:02:46,112 Artık II Duce komutayı yeniden kazandığına göre "kusursuz adamlar"dan mı? 41 00:02:46,319 --> 00:02:48,419 II Duce, Führer'in rehinesidir... 42 00:02:48,599 --> 00:02:52,049 ...kukla rolünü kabul ediyor elinden geleni kurtarmak için. 43 00:02:52,199 --> 00:02:55,278 Bu cesaret verici değil böyle konuştuğunu duyduğuma sevindim Cardi. 44 00:02:55,279 --> 00:02:57,679 Genel Müdür Hareketli Resimler! 45 00:02:57,839 --> 00:02:59,839 Bu seninle konuşan bir arkadaşın. 46 00:03:00,799 --> 00:03:01,948 Bir arkadaş mı? 47 00:03:02,159 --> 00:03:04,036 Luisa'nın, senin değil. 48 00:03:04,799 --> 00:03:07,711 Senden nasıl nefret ettiğimi hayal bile edemezsin. 49 00:03:08,399 --> 00:03:11,596 Özür dilerim, düşündüm şimdiye kadar istifa etmişsindir. 50 00:03:11,799 --> 00:03:14,499 Sana göz kulak oluyorum Kim olduğunu biliyorum. 51 00:03:14,919 --> 00:03:17,991 Kumarbaz! Yaşıyorsun imkanlarının çok ötesinde. 52 00:03:18,199 --> 00:03:22,299 ...tefecilerin elindesin ve senin hiç Parti kartın olmadı. 53 00:03:22,519 --> 00:03:25,079 Belki de onları utandırdığı için. 54 00:03:26,199 --> 00:03:28,393 Ama bana bunu verdiler. 55 00:03:28,798 --> 00:03:30,197 KOKAİN BAĞIMLISI 56 00:03:31,358 --> 00:03:32,916 Her zaman bir palavracı! 57 00:03:34,998 --> 00:03:37,990 Haklısın ben bir bağımlıyım. 58 00:03:38,478 --> 00:03:42,187 Bir israfçı, bir kumarbaz, bir komisyoncu. 59 00:03:43,358 --> 00:03:46,958 Ama her şeyden önce ben bir aktörüm. belki de en kötü şey budur. 60 00:03:46,998 --> 00:03:48,989 Başkalarının fantezilerini canlandırıyorum... 61 00:03:49,398 --> 00:03:52,757 Ben herkesin neyi temsil ettiğini yapmak ister ama cesaret edemez. 62 00:03:52,758 --> 00:03:55,458 Bu yüzden her zaman alıyorum kötü adam kısımları. 63 00:03:55,838 --> 00:03:59,797 Hepiniz beni böyle gördüğünüze göre, Kötü adama dönüştüm. 64 00:04:04,078 --> 00:04:07,197 On yıldır buradayım "Vahşi Kan" filminin çekimi... 65 00:04:07,198 --> 00:04:10,349 ...bu bir Sicilya deyimidir. 66 00:04:11,278 --> 00:04:12,916 Nedir? 67 00:04:14,158 --> 00:04:16,114 Bu benim bokum. 68 00:04:16,318 --> 00:04:17,876 Bu doğru. 69 00:04:18,078 --> 00:04:20,512 Kahretsin, kan, para, seks... 70 00:04:20,998 --> 00:04:24,248 Saklamak istediğimiz şey bilmek istemediklerimiz... 71 00:04:24,398 --> 00:04:28,073 bizim ne kadar iffetli ve konformistimiz küçük filmler gösterilmiyor. 72 00:04:28,718 --> 00:04:32,318 İsteyenler var Duce'miz gibi bir kahraman olmak... 73 00:04:32,518 --> 00:04:36,557 ...diğerleri senin gibi bir beyefendi Luisa'yı seven ama onu gözetleyen. 74 00:04:39,398 --> 00:04:44,472 Ve benim gibi hisseden bazıları kendini aşağılamanın tatlı şehveti... 75 00:04:45,078 --> 00:04:48,468 ...içine gömülmek ve dönüşmek her şey boka sardı. 76 00:04:48,878 --> 00:04:50,277 İşte buradayım. 77 00:04:51,278 --> 00:04:52,711 Ya Luisa? 78 00:04:53,398 --> 00:04:55,275 Nasıl uyuyor? 79 00:04:56,878 --> 00:04:59,778 Daha iyi olurdu eğer o da senin gibi olsaydı. 80 00:05:00,798 --> 00:05:03,790 Kadınlar aile sahibi olmak için doğarlar... 81 00:05:04,278 --> 00:05:06,728 ...ateşin yanında yaşlanmak, güvende olmak. 82 00:05:07,518 --> 00:05:09,793 Ama ne yazık ki o da benim gibi. 83 00:05:32,438 --> 00:05:36,192 Venedik'e gelmiyorum. bu benim istifa mektubum. 84 00:05:37,358 --> 00:05:39,110 O konuşmadan sonra mı? 85 00:05:39,318 --> 00:05:41,832 Burada seni halefim olarak belirledim. 86 00:05:42,638 --> 00:05:45,156 Mükemmel bir şey yapacaksın Genel Müdür. 87 00:05:45,157 --> 00:05:47,113 Bakana götürün. 88 00:05:47,477 --> 00:05:49,991 Ama eğer her şey boşa gidecek dersen! 89 00:05:50,197 --> 00:05:51,710 Beni dikkatlice dinle. 90 00:05:52,237 --> 00:05:55,627 Genel Müdür Bakan muamelesi yapılıyor. 91 00:05:55,837 --> 00:05:58,037 Yaptığı iş onu hareket etmeye zorluyor. 92 00:05:58,597 --> 00:06:00,906 Başka bir deyişle seyahat edebilir... 93 00:06:01,117 --> 00:06:03,967 Diplomatik pasaporta sahip, ve hiçbir kısıtlama yok. 94 00:06:04,997 --> 00:06:06,908 Amacını anlamıyorum. 95 00:06:07,157 --> 00:06:08,957 Genel Müdür planlama yapabilir. 96 00:06:08,997 --> 00:06:10,749 ...İspanya'ya bir ziyaret. 97 00:06:10,957 --> 00:06:13,630 Güney Amerika'ya gidebilirsiniz. 98 00:06:14,277 --> 00:06:15,756 Hala zamanındasın. 99 00:06:15,957 --> 00:06:18,757 ...ve kendinizi kurtarabilirsiniz, sen ve Luisa. 100 00:06:23,117 --> 00:06:24,789 Konuşamıyorum. 101 00:06:26,557 --> 00:06:28,627 Kaçmamı mı öneriyorsun? 102 00:06:34,117 --> 00:06:36,028 Hepsini söyledik. 103 00:06:39,837 --> 00:06:43,227 Ferida Hanım'a saygılarımla. 104 00:06:44,677 --> 00:06:46,156 Ne yapacaksın? 105 00:06:46,357 --> 00:06:50,509 Yıldızının parıldamasını izleyeceğim göklerde her zamankinden daha parlak. 106 00:06:53,837 --> 00:06:55,828 "Ekselansları... 107 00:06:56,557 --> 00:06:58,548 Bu mektupla iletişim kuruyorum. 108 00:06:58,757 --> 00:07:03,194 ...Genel Müdürlükten istifam Sinema Filmleri... 109 00:07:04,637 --> 00:07:08,425 ...yapmak zorunda kaldığım bir deoision sağlık nedenleriyle. 110 00:07:09,957 --> 00:07:14,428 Aynı zamanda arzularım Osvaldo Valenti'de belirtin... 111 00:07:14,757 --> 00:07:17,794 ...bu mektubun sahibi, değerli bir aday... 112 00:07:18,037 --> 00:07:20,028 gerekli prestije sahip olan... 113 00:07:20,237 --> 00:07:22,751 ...kararlılık, kişilik. 114 00:07:23,037 --> 00:07:27,235 ...ve sandalyeyi dolduracak uzmanlık ne yazık ki burayı boşaltmam gerekiyor. 115 00:07:39,157 --> 00:07:41,148 Saygılarımla, Attilio Cardi. 116 00:07:41,517 --> 00:07:44,111 Roma, 4 Ekim 1943... 117 00:07:44,397 --> 00:07:46,865 XXI Faşist Yılı. " 118 00:08:02,876 --> 00:08:09,065 Venedik, Ekim 1943 119 00:09:30,076 --> 00:09:31,395 Valenti! 120 00:09:31,596 --> 00:09:33,154 Ekselansları! 121 00:09:33,436 --> 00:09:36,836 - Seni görmek ne büyük zevk. - Tanrılar gibi göründünüz. 122 00:09:36,836 --> 00:09:38,394 Sana boyun eğiyorum. 123 00:09:38,596 --> 00:09:40,795 Prensi hatırla Junio Valerio Borghese mi? 124 00:09:40,796 --> 00:09:43,496 - Nasılsın? - Seni gördüğüme çok daha iyi oldum. 125 00:09:43,676 --> 00:09:46,315 - Meşgul olduğunu görüyorum. - Bırak beklesinler! 126 00:09:47,116 --> 00:09:50,116 Geleceğin söylendi bana hadi bir içki içelim. 127 00:09:50,116 --> 00:09:53,870 Gücenme, yolculuk uzun oldu, yatmaya gidiyorum. 128 00:09:59,956 --> 00:10:01,753 Sen şanslı bir adamsın. 129 00:10:21,395 --> 00:10:24,592 Harekete geçmeliyiz, inisiyatifi geri alın. 130 00:10:24,915 --> 00:10:28,865 Mussolini gibi davranamayız ve her şeyi Almanların ellerine bırakın. 131 00:10:28,915 --> 00:10:32,114 Bugün hiç birim olmasaydı 10'uncusu gibi, o dövüş... 132 00:10:32,115 --> 00:10:34,185 ...sözlerini tutanlar... 133 00:10:34,395 --> 00:10:36,445 ...Almanların ne yapacağını biliyor musun? 134 00:10:36,635 --> 00:10:40,935 Bizi moloz yığınına çevirirlerdi Polonya, Hollanda ve Macaristan gibi! 135 00:10:41,435 --> 00:10:43,585 Tamamen katılıyorum. 136 00:10:45,635 --> 00:10:47,685 Beyler izin verirseniz... 137 00:10:47,875 --> 00:10:50,753 Kalkmayın lütfen. 138 00:10:51,715 --> 00:10:57,028 Kızım çok ister Bay Valenti'nin imzası. 139 00:10:57,635 --> 00:11:00,435 - Onun adı ne? - Valentina, sizin şerefinize. 140 00:11:03,115 --> 00:11:05,709 "Valentina'ya, Osvaldo Valenti'ye." 141 00:11:08,675 --> 00:11:12,873 Teşekkür ederim ve izinsiz girişimi affedin. 142 00:11:16,755 --> 00:11:20,464 Kız bahane oldu o imzayı kendisi istiyordu. 143 00:11:21,315 --> 00:11:24,074 Bir aktörün ağzının suyu akıyor ve farkına bile varmadı. 144 00:11:24,075 --> 00:11:26,674 ...Alessandria'nın kahramanı tam burada oturuyordu! 145 00:11:26,675 --> 00:11:30,111 Bu bir şeyi gösteriyor, bugünün kahramanları sizlersiniz. 146 00:11:30,315 --> 00:11:32,988 Popülarite daha hızlı yayılır herhangi bir girişimden daha. 147 00:11:33,195 --> 00:11:35,095 Sana ne söyledim? Bir aptal! 148 00:11:35,115 --> 00:11:37,788 İnsanların birileriyle özdeşleşmeye ihtiyacı var. 149 00:11:37,995 --> 00:11:41,749 Popülariteyi küçümsemeyin, çok önemli olabilir... 150 00:11:42,235 --> 00:11:45,185 ...eğer servise verirseniz haklı bir nedenden dolayı. 151 00:11:58,595 --> 00:12:00,153 Film nedir? 152 00:12:00,995 --> 00:12:03,668 Bu bir film değil, benim üniformam. 153 00:12:04,475 --> 00:12:07,945 Teğmen Valenti, 10. MAS Filosu, bu gerçek. 154 00:12:08,155 --> 00:12:10,385 Katıldın mı? Deli misin? 155 00:12:10,835 --> 00:12:12,871 Savaş sana ne? 156 00:12:13,075 --> 00:12:17,193 Borghese'e yardım ediyorum. erkeklerin beni takip edeceğini söylüyor. 157 00:12:17,795 --> 00:12:20,834 Bir araya gelmeleri daha iyi Faşistlerden 10'uncu. 158 00:12:20,835 --> 00:12:23,395 Fark ne olurdu? 159 00:12:23,595 --> 00:12:27,295 Faşistler sadece intikam istiyor İtalyanlar için de var. 160 00:12:27,595 --> 00:12:30,273 10'unda, düşman hala Anglo-Amerikalılar. 161 00:12:30,274 --> 00:12:32,663 Politikayı her zaman küçümsedin! 162 00:12:32,874 --> 00:12:36,833 Borghese de öyle, en azından anlayacağız onunla birlikte bir şeyler oluyor. 163 00:12:37,034 --> 00:12:38,934 Gitmek için neye ihtiyacın var? 164 00:12:39,034 --> 00:12:41,673 Eğer hoşlandığımı düşünüyorsan bu aptal küçük filmleri yapıyorum. 165 00:12:41,674 --> 00:12:43,673 ...ve Almanlarla kağıt oynamak... 166 00:12:43,674 --> 00:12:46,473 O zaman bu pek iyi bir fikir değildi Venedik'e gelmek için. 167 00:12:46,474 --> 00:12:47,873 Hayır. 168 00:12:48,794 --> 00:12:49,988 Dışarı çık. 169 00:12:51,234 --> 00:12:53,031 Diğer yol. 170 00:12:58,434 --> 00:13:01,949 Çünkü yapmak istemedin bana yardım edecek herhangi bir şey. 171 00:13:03,554 --> 00:13:06,393 Bir şeyleri değiştirmek için, o kadar aptal olmayan filmler yapmak. 172 00:13:06,394 --> 00:13:09,744 Bunun yerine, depresyonda takılıyorsun, senaryoları geri çeviriyorum. 173 00:13:10,394 --> 00:13:13,067 - Bu senaryolara sen mi diyorsun? - Bu iş! 174 00:13:13,794 --> 00:13:15,386 Tartışıyorlar... 175 00:13:15,674 --> 00:13:18,024 Evet, önce tartışıyorlar sonra vidalıyorlar. 176 00:13:18,514 --> 00:13:21,514 Ama uzun zaman oldu sadece tartışıyorlar. 177 00:13:21,594 --> 00:13:24,273 Evet, bunlar vasat senaryolar. kötü yazılmış... 178 00:13:24,274 --> 00:13:26,873 ...ama Alfiero Corazza istediğini yapmanı sağlar. 179 00:13:26,874 --> 00:13:30,913 Bu nasıl bir yönetmen? Gerçek filmler yapmak istiyorum. 180 00:13:31,114 --> 00:13:34,564 İşte gerçek filmlerde başroldeyiz Yardımcı rollerimiz vardı. 181 00:13:34,714 --> 00:13:36,564 En azından iyi rollerdi! 182 00:13:58,434 --> 00:13:59,662 derdim ki... 183 00:14:00,674 --> 00:14:03,224 ...bu üniforma kesiliyor çok iyi bir rakam. 184 00:14:04,114 --> 00:14:07,948 Mükemmel, benziyorsun Borghese'nin ikizi. 185 00:14:10,434 --> 00:14:13,273 - Benim için en azından bir iyilik yap. - Aman Tanrım, sadece söyle! 186 00:14:13,274 --> 00:14:16,744 Bırak, bırak şunu ve bana daha fazla eziyet etme. 187 00:14:17,274 --> 00:14:20,074 iyilik bu mu beni kabul edeceğine söz verdin mi? 188 00:14:20,194 --> 00:14:23,744 - Takip etmeni engellemeyeceğim. - Ama nezaketsizce! 189 00:14:23,954 --> 00:14:27,393 Benim lütfuma yönelmemelisin, sadece kendi başının çaresine bakmalısın. 190 00:14:27,394 --> 00:14:29,225 "Tatmin etmek". 191 00:14:30,114 --> 00:14:32,423 "Meydanda olmak" değil, "tatmin etmek". 192 00:14:34,754 --> 00:14:37,704 Satır: "Benim lütfuma yönelmemelisin... 193 00:14:37,754 --> 00:14:42,004 ...sadece kendi tatminini tatmin etmelisin", "eğilim" kelimesini tekrarlaman çok kötü. 194 00:14:42,514 --> 00:14:44,981 Üzgünüm. 195 00:14:45,473 --> 00:14:47,543 Kusura bakmayın, karıştırdım. 196 00:14:47,753 --> 00:14:50,062 Merak etme, önemli bir şey değil. 197 00:14:51,113 --> 00:14:53,388 Alfiero, bir tane daha. 198 00:14:53,913 --> 00:14:57,030 - Bir tane daha yapmak ister miyiz? - Evet. 199 00:14:57,233 --> 00:15:01,465 "Benim lütfuma yönelme, sadece kendinizinkini tatmin etmelisiniz. " 200 00:15:01,953 --> 00:15:04,183 - Kesinlikle canım. - İyi kız. 201 00:15:05,273 --> 00:15:07,023 En üstten alalım. 202 00:15:07,513 --> 00:15:09,549 Başlangıç pozisyonlarınızı alın. 203 00:15:11,433 --> 00:15:12,627 Hareket edin! 204 00:15:12,993 --> 00:15:15,302 - Bir tane daha! - Ateş etmeye hazırım. 205 00:15:15,553 --> 00:15:17,145 - Kamera! - Yuvarlanıyor! 206 00:15:17,353 --> 00:15:18,706 Klaket. 207 00:15:18,913 --> 00:15:21,143 26-4, 39. 208 00:15:21,433 --> 00:15:22,582 Güzel. 209 00:15:23,073 --> 00:15:24,267 Aksiyon! 210 00:15:24,993 --> 00:15:27,951 iyilik bu mu beni kabul edeceğine söz verdin mi? 211 00:15:28,153 --> 00:15:31,703 - Takip etmeni engellemeyeceğim. - Ama nezaketsizce! 212 00:15:31,713 --> 00:15:35,467 Benim lütfuma yönelmemelisin, sadece şuna yönelmelisin... 213 00:15:38,073 --> 00:15:39,586 Memnun... 214 00:15:42,873 --> 00:15:44,272 Üzgünüm. 215 00:15:45,313 --> 00:15:46,746 Bugün alamıyorum! 216 00:15:46,953 --> 00:15:49,911 Sadece kendinizinkini tatmin etmelisiniz! 217 00:15:50,113 --> 00:15:55,187 Bana gelince, bu benim bakımım olacak Bakanın isteklerini yerine getiriyoruz. 218 00:15:55,393 --> 00:15:58,863 ...isterse güzel bir oral seks yapmak için! 219 00:16:00,193 --> 00:16:03,151 Bu sette olmamın tek sebebi bu... 220 00:16:03,353 --> 00:16:05,503 ...aktris olmamın tek nedeni! 221 00:16:08,113 --> 00:16:10,104 Bir şeyler yapın, onu susturun! 222 00:16:10,313 --> 00:16:11,951 Corazza! 223 00:16:15,993 --> 00:16:17,312 Deli misin? 224 00:16:18,033 --> 00:16:21,232 Onunla bu şekilde konuşamazsın. filmi durduracak! 225 00:16:21,233 --> 00:16:24,748 - Ne korkunç bir trajedi! - Neden bu kadar pisliksin? 226 00:16:24,953 --> 00:16:28,032 - Bunlar yapabileceğimiz filmler! - Bu senin için uygun mu? 227 00:16:28,033 --> 00:16:32,549 Dikkatleri üzerine çekiyorsun etraftaki ilk sik enayi için mi? 228 00:16:35,913 --> 00:16:38,427 Tavrınız bu mu? Harika. 229 00:16:38,953 --> 00:16:42,070 Muhtemelen sana dokunmayacaklar. onları korkutuyorsun... 230 00:16:42,273 --> 00:16:45,272 10'uncusu onu korkutuyor, bırak bana bir şey anlatmaya çalışsın! 231 00:16:45,273 --> 00:16:47,229 Onu yere koy, patlayabilir. 232 00:16:47,433 --> 00:16:49,469 Patlayabilir... 233 00:16:56,433 --> 00:16:59,027 Buraya gelmememiz gerektiğini biliyordum... 234 00:16:59,553 --> 00:17:02,852 ...bunun bir tuzak olduğunu, Roma'da kalmalıydık. 235 00:17:03,952 --> 00:17:06,551 Roma'da bile yeniden çekime başladı. 236 00:17:06,552 --> 00:17:09,271 Kim bilir ne anlama gelir veya filmle. 237 00:17:10,912 --> 00:17:14,746 Rossellini Roma üzerine bir film çekiyor. 238 00:17:15,472 --> 00:17:20,068 Roberto Rossellini, eski asistanım! 239 00:17:20,312 --> 00:17:22,348 Filmini çekmek için Roma'da. 240 00:17:22,632 --> 00:17:24,941 Anna Magnani ve Aldo Fabrizi ile birlikte. 241 00:17:26,112 --> 00:17:29,362 Magnani ve Fabrizi, vodvil aktörleri, bu bir komedi mi? 242 00:17:29,912 --> 00:17:31,789 Öyle düşünmüyorum. 243 00:17:32,752 --> 00:17:34,344 Magnani ve Fabrizi... 244 00:17:34,552 --> 00:17:37,902 Valenti için bir rol yoktu. Fabrizi'yi almak zorunda kaldılar! 245 00:17:38,032 --> 00:17:40,751 - Ne çalıyor? - Bir rahip sanırım. 246 00:17:41,032 --> 00:17:42,306 Rahip mi? 247 00:17:44,552 --> 00:17:48,181 Hiç oynamadım hiç kimse teklif etmedi. 248 00:17:48,552 --> 00:17:51,510 Valenti'yi düşünmüyorlar bir rahibi oynayabilir. 249 00:17:57,912 --> 00:18:01,541 Alfiero canım, lütfen bir sonraki filmde beni rahat bırakacak mısın? 250 00:18:01,752 --> 00:18:02,867 ...rahip mi? 251 00:18:04,352 --> 00:18:06,627 Bütün bunlar senin için kötü değil mi? 252 00:20:04,471 --> 00:20:06,462 Sessiz ol! 253 00:20:59,311 --> 00:21:01,188 Ne yapıyorsun? Durmak! 254 00:21:02,551 --> 00:21:03,950 Durmak! 255 00:21:27,991 --> 00:21:32,506 O piçlerin üniformalarını çıkarın. iki temiz olanı arayın. 256 00:21:32,710 --> 00:21:35,588 Böylece geçebiliriz yol blokajları. 257 00:21:35,790 --> 00:21:36,984 Gitmek! 258 00:21:37,470 --> 00:21:39,062 Git Luisa. 259 00:22:46,870 --> 00:22:49,145 Onu Piero'nun yanına koy. 260 00:22:56,230 --> 00:22:58,107 Kıvırcık saçlı adam. 261 00:23:55,749 --> 00:23:57,341 Çavuş mu? 262 00:23:57,749 --> 00:23:58,977 Buraya gel. 263 00:24:10,469 --> 00:24:12,061 Neler oluyor? 264 00:24:12,269 --> 00:24:14,578 Herkesi kontrol etme emri aldım. 265 00:24:16,109 --> 00:24:19,067 Bu şeritleri görüyor musun? Kim olduğumu biliyor musun? 266 00:24:19,469 --> 00:24:22,669 - Sen Osvaldo Valenti'sin. - Teğmen Osvaldo Valenti. 267 00:24:22,749 --> 00:24:24,148 Emrinizde. 268 00:24:27,669 --> 00:24:29,719 Ablukayı kaldırın, geçmemize izin verin. 269 00:24:35,349 --> 00:24:36,543 Geçmelerine izin verin. 270 00:25:10,909 --> 00:25:12,900 Durmak! Eller yukarı! 271 00:25:15,069 --> 00:25:17,788 Numara yok, hadi! 272 00:25:18,589 --> 00:25:21,467 Achilli, beni tanımıyor musun? Bu Vero. 273 00:25:22,389 --> 00:25:23,902 Aşağı in. 274 00:25:35,349 --> 00:25:38,149 - Vero, seninle konuşmam lazım. - Nedir? 275 00:25:38,469 --> 00:25:41,939 - Bunlar Valenti ve Ferida mı? - Peki ya öyleyseler? 276 00:25:42,389 --> 00:25:45,142 - Burada vuruldukları yazıyor. - Sağ. 277 00:25:45,349 --> 00:25:48,819 Belki bu doğru değildir ve birileri zaman harcıyor. 278 00:25:49,669 --> 00:25:52,269 Onları teslim etme emrim var CLN'ye. 279 00:25:53,189 --> 00:25:55,239 Onları bana teslim et, en iyisi bu. 280 00:25:56,189 --> 00:25:58,339 Bunları teslim edeceğimi söyledim. 281 00:26:01,749 --> 00:26:04,820 Duvara sarılın, keskin nişancılar olabilir. 282 00:26:06,468 --> 00:26:08,379 Dediğini yap. 283 00:26:39,228 --> 00:26:42,078 Affedersiniz hanımefendi. Kaptan Arrivabene burada... 284 00:26:42,268 --> 00:26:45,817 ...ya da daha doğrusu Kont Arrivabene, seni görmek isteyen kim? 285 00:26:56,468 --> 00:27:00,507 Merhaba, ben Leonardo Arrivabene. Bunları teslim edeceğim. 286 00:27:01,348 --> 00:27:03,816 - Kimden? - Bir not var. 287 00:27:10,588 --> 00:27:13,785 "Luisa, bu memuru takip et. G." 288 00:27:15,148 --> 00:27:16,342 Golfiero mu? 289 00:27:17,268 --> 00:27:18,906 O benim kuzenim. 290 00:27:26,508 --> 00:27:27,702 Durmak! 291 00:27:29,708 --> 00:27:31,505 Köşede! 292 00:27:37,628 --> 00:27:39,107 İyi misin? 293 00:27:44,988 --> 00:27:48,537 - Nerede o piç? - Son ev olmalı. 294 00:27:52,788 --> 00:27:55,143 Onları durdurun! Durdur şu arabayı! 295 00:27:55,388 --> 00:27:57,185 Durmak! 296 00:28:00,108 --> 00:28:02,144 Bacaklarını tut. 297 00:28:02,988 --> 00:28:05,263 Bacaklarını tut, dikkatli ol. 298 00:28:40,307 --> 00:28:43,219 Sana ne oldu? Hiçbir haberim yoktu. 299 00:28:43,547 --> 00:28:45,663 25 Temmuz'dan sonra beni serbest bıraktılar. 300 00:28:46,027 --> 00:28:50,020 çizgileri aştım ve Müttefiklere katıldı. 301 00:28:50,227 --> 00:28:53,426 Beni Kuzey'e paraşütle attılar gizli işler yapmak. 302 00:28:53,427 --> 00:28:54,746 Ona güveniyor musun? 303 00:28:55,027 --> 00:28:59,339 Eğer kuzenime güvenemezsem... Risk alıyor, onu ihbar edebilirsin. 304 00:28:59,947 --> 00:29:03,417 - Bunu asla yapmayacağımı biliyorsun. - Bu yüzden buradayım. 305 00:29:04,987 --> 00:29:06,898 Seni götürmek için buradayım. 306 00:29:07,507 --> 00:29:11,705 - Ne? - Milano'ya gelmeni istiyorum. 307 00:29:11,987 --> 00:29:15,226 yapacak daha fazla bir şeyin olamaz bu insanlarla. 308 00:29:15,227 --> 00:29:17,343 - Artık çok geç. - HAYIR! 309 00:29:17,627 --> 00:29:20,477 Senin gibi insanlar onları hayal kırıklığına uğratmadın. 310 00:29:20,507 --> 00:29:24,022 - Hayal et... - Ama Venedik'ten ayrılmalısın. 311 00:29:24,227 --> 00:29:27,902 Roma özgürleştirildi evimde saklanabilirsin. 312 00:29:29,347 --> 00:29:30,905 Onu da saklar mısın? 313 00:29:32,067 --> 00:29:34,581 Nasıl davranabilirim? 314 00:29:34,787 --> 00:29:37,946 Kendinden ödün verir, o üniformayla ortalıkta dolaşıyor! 315 00:29:37,947 --> 00:29:40,546 - Temizliklere katılıyor! - Bu doğru değil. 316 00:29:40,547 --> 00:29:43,747 - Ayın 10'u temizlik yapmıyor. - Tabii ki öyle! 317 00:29:44,267 --> 00:29:46,223 Neler olduğunu görmüyor musun? 318 00:29:46,427 --> 00:29:49,427 Farkında değil misin Bir dolandırıcı çetesiyle mi birliktesin? 319 00:29:50,987 --> 00:29:53,547 Osvaldo asla kimseye zarar vermez. 320 00:29:54,667 --> 00:29:56,385 O sadece sorumsuz. 321 00:29:57,627 --> 00:29:59,538 Onun için burada değilim. 322 00:30:00,747 --> 00:30:02,419 Senin için buradayım. 323 00:30:03,027 --> 00:30:05,621 Onu terk edeceğimi nasıl düşünürsün? 324 00:30:06,067 --> 00:30:08,137 Onu terk mi edeceksin? 325 00:30:08,667 --> 00:30:10,339 Gözlerini aç. 326 00:30:14,587 --> 00:30:17,037 Hiç bulundun mu? kimseye aşık mısın? 327 00:30:18,227 --> 00:30:20,138 Bununla ne demek istiyorsun? 328 00:30:20,427 --> 00:30:22,816 Birini sevseydin bunu bilirdin. 329 00:30:23,347 --> 00:30:25,702 Aşk ev hizmetçileri içindir! 330 00:31:07,666 --> 00:31:10,738 Ferida, benimle gel. Taylor seni görmek istiyor. 331 00:31:18,026 --> 00:31:19,823 Hayır, sen olduğun yerde kal. 332 00:31:21,306 --> 00:31:22,705 Beni takip et. 333 00:31:41,386 --> 00:31:43,536 Başaracağımı söyleyip duruyorlar. 334 00:31:45,026 --> 00:31:46,664 Elbette yapacaksın. 335 00:31:47,546 --> 00:31:49,104 Garip olan şu ki... 336 00:31:50,546 --> 00:31:52,537 Artık hiçbir şey hissedemiyorum. 337 00:31:54,386 --> 00:31:56,786 Bana yüklemiş olmalılar morfin ile. 338 00:31:58,786 --> 00:31:59,980 Vero mu? 339 00:32:04,906 --> 00:32:07,215 Onlara vermelisin düzenli bir duruşma. 340 00:32:12,906 --> 00:32:16,501 - Yoksa bana cevap verirsin. - Tamam, söz veriyorum. 341 00:32:17,666 --> 00:32:20,180 Bir sonraki filmimi yapmana izin vermeyeceğim! 342 00:32:55,185 --> 00:32:57,016 Anladım. 343 00:32:58,145 --> 00:32:59,863 Neredeydin? 344 00:33:06,345 --> 00:33:07,744 Acele etmek! 345 00:33:12,585 --> 00:33:16,180 - Kaç tane aldın? - Dört. Şimdi üç. 346 00:33:17,225 --> 00:33:21,224 Üçünü ne yapayım? Çok daha fazlasını almalıydın! 347 00:33:21,225 --> 00:33:24,183 Bu benim hatam değil eğer etrafta kimse yoksa. 348 00:33:24,385 --> 00:33:27,775 Üstelik şerefsizler altınla ödenmesini istiyor. 349 00:33:47,625 --> 00:33:50,093 Artık etrafta hiçbir şey yok! 350 00:33:50,305 --> 00:33:52,660 Bir olasılık var. 351 00:33:53,745 --> 00:33:56,817 - Bu da ne? - Milano'da, hastanelerde. 352 00:33:57,265 --> 00:34:00,144 Daha çok aksiyon var ama berbat bir ortam. 353 00:34:00,145 --> 00:34:03,899 Bir hastaneye nasıl girebilirim? Kabul edildin mi? 354 00:34:04,265 --> 00:34:06,965 Organize olmamız gerekiyor yaralıları ziyaret etti. 355 00:34:06,985 --> 00:34:09,535 - Eğer Madam Luisa gelseydi... - Sen deli misin? 356 00:34:09,585 --> 00:34:12,736 Ne düşünüyorsun? Yaralıların morfine ihtiyacı var! 357 00:34:12,945 --> 00:34:15,778 Peki ya ben? Değil mi? 358 00:34:16,265 --> 00:34:18,779 Ne halde olduğumu görmedin mi? 359 00:34:19,865 --> 00:34:21,344 Bize biraz izin verin. 360 00:34:21,825 --> 00:34:22,860 Dışarı! 361 00:34:28,985 --> 00:34:32,022 Bana başka bir vaaz vermek ister misin? 362 00:34:33,185 --> 00:34:36,485 Ne yaptığının farkında mısın? Ne zaman duracaksın? 363 00:34:36,625 --> 00:34:40,061 Sen bir aptalsın, küçük burjuvasın. sadece bir ekstra! 364 00:34:40,265 --> 00:34:42,904 Beni iğrendiriyorsun! Beni hasta ediyorsun! 365 00:34:43,425 --> 00:34:46,223 O halde neden defolup gitmiyorsun? 366 00:35:29,944 --> 00:35:32,777 Nerede lan gideceğini mi sanıyorsun? 367 00:35:33,104 --> 00:35:34,503 Bırak beni! 368 00:35:36,144 --> 00:35:40,057 Orospu çocuğu! Bana dokunma! 369 00:35:49,864 --> 00:35:51,855 Beni affet. 370 00:37:28,583 --> 00:37:29,618 Merhaba. 371 00:37:32,903 --> 00:37:36,339 Pietro Koch, Özel Polis, İtalyan SS. 372 00:37:39,303 --> 00:37:40,702 Hanımefendi... 373 00:37:51,103 --> 00:37:56,541 "Bu gül yaprakları sanki karda kan damlaları. " 374 00:38:00,143 --> 00:38:03,215 Harika, büyük Valenti, sen benim idolümsün 375 00:38:03,703 --> 00:38:06,581 İkiniz de idolümsünüz Ferida-Valenti... 376 00:38:06,783 --> 00:38:09,217 ...İtalyan sinemasının en iyi oyuncuları! 377 00:38:11,023 --> 00:38:13,723 ne zamandan beri kendi başına iş mi yapıyorsun? 378 00:38:16,023 --> 00:38:19,493 Hayır Pietro, onu senin için aldım. 379 00:38:19,743 --> 00:38:21,142 Bakmak. 380 00:38:21,983 --> 00:38:23,701 Bu senin. 381 00:38:24,263 --> 00:38:25,457 Bu senin. 382 00:38:29,263 --> 00:38:30,457 İyi çocuk. 383 00:39:04,343 --> 00:39:05,662 Anne... 384 00:39:57,582 --> 00:40:00,892 - Çok tatlı bir yüz. - Dusnella'yı çektin mi? 385 00:40:01,582 --> 00:40:02,981 Evet. 386 00:40:03,342 --> 00:40:05,412 Luisa, sana benzemiyor mu? 387 00:40:07,302 --> 00:40:09,577 Evet doğru, biraz yapıyor. 388 00:40:09,822 --> 00:40:13,292 Sen onun idolüsün, seni taklit ediyor. 389 00:40:13,822 --> 00:40:16,422 Desy, buraya gel. orijinali sizi görsün. 390 00:40:16,502 --> 00:40:18,333 Haydi, utanma! 391 00:40:23,622 --> 00:40:26,056 Memnun oldum Marchi Dusnella. 392 00:40:26,262 --> 00:40:27,456 Desy. 393 00:40:29,982 --> 00:40:33,611 Luisa'nın başı ağrıdığında onun ikizi olabilir. 394 00:40:33,822 --> 00:40:35,938 Bunda iyi! 395 00:40:36,782 --> 00:40:39,899 Dusnella'ya, baş ağrısı için kadın! 396 00:40:41,342 --> 00:40:45,972 Ve Pietro Koch'a da gerçek bir kafa... Bir hedef için! 397 00:40:57,022 --> 00:40:58,421 Harika! 398 00:40:58,862 --> 00:41:01,296 Yaşamın ve ekranın devi. 399 00:41:01,782 --> 00:41:04,581 Luisa Ferida'ya, İtalya'nın en güzel kadını. 400 00:41:04,582 --> 00:41:06,538 Dünyanın en güzeli! 401 00:41:06,742 --> 00:41:08,141 Şerefe! 402 00:41:12,822 --> 00:41:15,772 - Bir merakımı gider. - Emrinde. 403 00:41:17,022 --> 00:41:18,972 Mahkumları nerede tutuyorsunuz? 404 00:41:26,062 --> 00:41:27,814 Hangi mahkumlar? 405 00:41:29,662 --> 00:41:32,256 Naziler adına işkence yaptıkların. 406 00:41:37,702 --> 00:41:39,021 Onları görmek ister misin? 407 00:41:42,342 --> 00:41:44,412 Onları filme almak ister misin? 408 00:41:49,902 --> 00:41:51,493 Hadi, benimle gel. 409 00:41:58,061 --> 00:42:00,939 - Desy, onları besle. - Neyle? 410 00:42:05,381 --> 00:42:07,181 'Neyle' derken ne demek istiyorsun? 411 00:42:09,341 --> 00:42:10,535 Bu. 412 00:42:11,541 --> 00:42:15,250 Bu yüzden? Bizim de yediğimiz şey bu. 413 00:42:15,461 --> 00:42:17,577 Hareket edin, onları besleyin! 414 00:42:22,421 --> 00:42:23,979 Lezzetler. 415 00:42:24,181 --> 00:42:28,811 Çok yazık Madam Luisa onları görmek istemiyor. 416 00:42:29,341 --> 00:42:31,138 Çok hoşlarına giderdi. 417 00:42:31,341 --> 00:42:34,014 Yapmak zorunda kalacaklar onun ikizi ile yetin. 418 00:42:34,221 --> 00:42:36,171 Bakalım buna kanacaklar mı? 419 00:42:36,461 --> 00:42:38,816 Bugün seni kimin beslediğini biliyor musun? 420 00:42:39,021 --> 00:42:43,219 En önemli aktris İtalyan sinemasında Luisa Ferida! 421 00:42:44,621 --> 00:42:47,010 Yanında kimin olduğunu biliyor musun? 422 00:42:47,221 --> 00:42:51,055 En önemli aktör İtalyan sinemasında Osvaldo Valenti! 423 00:42:53,301 --> 00:42:55,098 Onları filme almak ister misin? 424 00:42:55,301 --> 00:42:58,401 Onları filme almak ister misin? Hadi, sende o şey var... 425 00:42:58,901 --> 00:43:01,051 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 426 00:43:01,581 --> 00:43:02,980 Film. 427 00:43:03,221 --> 00:43:08,136 Haydi, büyük bir el Luisa Ferida ve Osvaldo Valenti! 428 00:43:09,021 --> 00:43:11,012 Büyük bir el! 429 00:43:39,461 --> 00:43:43,170 Neden bu pisliğin yanındasın? Sen bir sanatçısın! 430 00:43:43,381 --> 00:43:44,575 Çıkmak! 431 00:43:44,781 --> 00:43:46,817 Neden bu pisliğin yanındasın? 432 00:43:47,021 --> 00:43:50,377 - Kapa çeneni! - Sen bir sanatçısın! Çıkmak! 433 00:43:50,821 --> 00:43:52,937 Kapat şu kemancı kaltağı! 434 00:43:53,461 --> 00:43:55,133 Kapa çeneni! 435 00:43:55,341 --> 00:43:57,332 Çeneni kapatmalısın! 436 00:44:10,740 --> 00:44:14,210 Geceleri kabuslarla uyanıyorum. 437 00:44:14,420 --> 00:44:17,890 bedenimi hissediyorum bana ait değil. 438 00:44:18,300 --> 00:44:19,858 Tanımıyorum. 439 00:44:20,900 --> 00:44:23,200 ...iki yıldır regl olmadım. 440 00:44:23,220 --> 00:44:26,929 Merak etme canım, bazı şeyler Hamilelikle birlikte normalleşecektir. 441 00:44:27,620 --> 00:44:30,692 - Ne? - Üç aylık hamilesin. 442 00:44:33,180 --> 00:44:35,455 Mutlu musun, değil misin? 443 00:45:06,340 --> 00:45:08,740 Bakalım, ödevin nasıl gidiyor? 444 00:45:10,700 --> 00:45:13,294 6 kere 7 41 değil 42 eder. 445 00:45:27,260 --> 00:45:29,330 Audile! Kapıları kapatın. 446 00:45:30,740 --> 00:45:35,530 Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. sadece belgeleri kontrol ediyoruz. 447 00:45:36,700 --> 00:45:40,852 Herhangi bir tehlikeli kanun kaçağı Bu tramvayda mı saklanıyorsun? 448 00:45:42,580 --> 00:45:45,140 Kardeşim kontrol edeyim mi eteğinin altında mı? 449 00:45:45,620 --> 00:45:47,019 Şaka yapıyorum... 450 00:45:49,500 --> 00:45:53,129 Bayan, bir şey mi saklıyorsunuz? Tabii ki hayır... 451 00:46:19,780 --> 00:46:21,531 Kusura bakmayın efendim. 452 00:46:27,899 --> 00:46:30,749 Biraz tıraş kremi vardı boynunda. 453 00:46:31,779 --> 00:46:32,973 Teşekkür ederim. 454 00:46:33,299 --> 00:46:34,698 Hiç de bile. 455 00:46:38,059 --> 00:46:40,653 Yanına oturmamın bir sakıncası var mı? 456 00:46:43,259 --> 00:46:44,453 Lütfen yap. 457 00:46:46,299 --> 00:46:47,493 Teşekkür ederim. 458 00:46:55,699 --> 00:46:57,417 Affedersiniz Teğmen. 459 00:46:58,019 --> 00:47:02,410 - Konuş, ilahi çocuk. - Sen Osvaldo Valenti misin? 460 00:47:04,099 --> 00:47:06,818 Ben Sandokan'dım, Giannettaccio'ydum... 461 00:47:07,019 --> 00:47:08,498 Henry ve Cengiz Han! 462 00:47:08,699 --> 00:47:12,374 Zalim bir Türk, kötü bir Baron, bir katil ve bir baştan çıkarıcı... 463 00:47:12,579 --> 00:47:14,649 Hiçbir zaman rahip olmadım. 464 00:47:14,859 --> 00:47:17,931 Haklısın! Valenti benim adım. 465 00:47:18,419 --> 00:47:22,458 Konstantinopolis'te doğdu ve öldü binlerce yerde binlerce kez! 466 00:47:22,459 --> 00:47:25,098 İmzanızı alabilir miyim? 467 00:47:25,299 --> 00:47:27,449 Peki okuma yazma bilmiyor olsaydım? 468 00:47:28,659 --> 00:47:30,650 - Adınız ne? -Ginevra. 469 00:47:31,179 --> 00:47:32,737 - Sen? - Itala. 470 00:47:34,019 --> 00:47:38,171 Ne güzel okul kokusu bakire etinden... 471 00:47:39,859 --> 00:47:42,248 Bu kadar yeter, yerlerinize dönün. 472 00:47:42,459 --> 00:47:45,509 Hiçbir şey daha sefil olamaz aktörlerin kibrinden daha fazla. 473 00:47:45,619 --> 00:47:47,575 Film mi çekiyorsun? 474 00:47:48,899 --> 00:47:52,653 Çekime başlamak üzereyim güzel bir film. 475 00:47:53,139 --> 00:47:56,449 Eşimin yanında rol alacağım Luisa Ferida... 476 00:47:56,659 --> 00:47:58,729 ...adı "Vahşi Kan" 477 00:47:58,939 --> 00:48:01,858 ...ve en iyiler tarafından yönetilecek tüm İtalyan yönetmenler arasında: 478 00:48:01,859 --> 00:48:03,656 Golfiero Goffredi. 479 00:48:05,419 --> 00:48:07,216 Hikaye neyle ilgili? 480 00:48:11,059 --> 00:48:13,254 Bu bir aşk hikayesi. 481 00:48:15,579 --> 00:48:17,615 İki erkek aynı kadını seviyor. 482 00:48:17,819 --> 00:48:19,719 ...ve birbirlerinden nefret ediyorlar. 483 00:48:20,259 --> 00:48:22,978 Bir savaş veriyorlar biri diğerine karşı. 484 00:48:24,739 --> 00:48:26,616 Kadın ikisini de seviyor. 485 00:48:26,819 --> 00:48:28,778 ...ve nasıl seçeceğini bilmiyor... 486 00:48:28,779 --> 00:48:30,979 ...yapamaz, bu doğru olmaz. 487 00:48:32,099 --> 00:48:34,329 Her biri onun bir parçası. 488 00:48:34,979 --> 00:48:38,050 - İyi ve kötü? - Hayır, çok kolay. 489 00:48:38,578 --> 00:48:42,014 İyilik ve kötülük birleşir, her iki adam da iyidir ve kötüdür. 490 00:48:42,298 --> 00:48:44,414 O da iyi ve kötü. 491 00:48:44,778 --> 00:48:46,575 Nasıl bitiyor? 492 00:48:48,298 --> 00:48:50,016 Tüm masallar gibi: 493 00:48:50,218 --> 00:48:52,518 İyi adamlar gelir, kötü adamlar ölür. 494 00:48:52,538 --> 00:48:55,138 Yeter artık geri dön Daha fazlasını açıklayamam. 495 00:48:55,298 --> 00:48:56,970 Git otur. 496 00:49:06,218 --> 00:49:07,617 10. MAS Filosu! 497 00:49:15,418 --> 00:49:17,618 Audile kapıyı açın, burada ineceğiz! 498 00:49:42,338 --> 00:49:46,616 Güzel bir yüzük ama... sana bir şey göstereyim. 499 00:49:58,778 --> 00:50:00,973 Elbette, belki Desy... 500 00:50:01,898 --> 00:50:06,688 Onun için heyecan verici olabilir Luisa Ferida'nın yüzüklerinden birine sahip olmak. 501 00:50:15,458 --> 00:50:16,857 Geliyorum. 502 00:50:19,538 --> 00:50:21,654 Merhaba Bayan Luisa! 503 00:50:22,218 --> 00:50:23,617 Merhaba. 504 00:50:23,818 --> 00:50:27,218 Bakın kadın ne kadar hoş. sana bu yüzüğü veriyor. 505 00:50:27,538 --> 00:50:28,937 Ne? 506 00:50:32,218 --> 00:50:33,518 Gerçekten benim için mi? 507 00:50:33,978 --> 00:50:35,172 Evet. 508 00:50:35,698 --> 00:50:36,892 Teşekkür ederim! 509 00:50:44,778 --> 00:50:47,850 Yüzün unlu. 510 00:50:50,738 --> 00:50:51,932 Orada. 511 00:50:54,937 --> 00:50:59,215 Sanırım Ferida Hanım hiçbir zaman karşılıksız bir şey vermez. 512 00:50:59,977 --> 00:51:01,936 Ne istediğini kim bilebilir karşılığında... 513 00:51:01,937 --> 00:51:04,137 Karşılığında ne istediğini kim bilebilir? 514 00:51:06,937 --> 00:51:08,814 Ne kadar güzelsin. 515 00:51:11,777 --> 00:51:13,847 İkiniz de çok güzelsiniz! 516 00:51:15,697 --> 00:51:16,891 Temiz... 517 00:51:17,177 --> 00:51:18,371 Böyle. 518 00:51:20,177 --> 00:51:22,452 Evet, onu soyun. 519 00:51:23,537 --> 00:51:25,016 Onu soyun. 520 00:51:29,737 --> 00:51:31,136 Güzel... 521 00:51:32,777 --> 00:51:34,893 Luisa ve benim küçük Desy'im. 522 00:51:35,257 --> 00:51:36,656 Çok güzelsin! 523 00:51:53,817 --> 00:51:56,047 - O silahı kaldır. - Ne? 524 00:51:56,257 --> 00:51:58,487 Bunun onu rahatsız ettiğini görmüyor musun? 525 00:52:00,297 --> 00:52:03,130 Elbette yapacağım. 526 00:52:04,337 --> 00:52:06,168 İşte gitti. 527 00:53:42,056 --> 00:53:45,014 Bunu saklamak istemiyorum... 528 00:53:49,016 --> 00:53:50,893 Saklamayacağınız şey nedir? 529 00:53:53,376 --> 00:53:56,334 Ne bu dünyada ne de bu hayatta... 530 00:54:05,536 --> 00:54:10,166 Ne? DSÖ? 531 00:54:11,736 --> 00:54:14,694 Bebeğim, artık onu istemiyorum. 532 00:54:19,616 --> 00:54:21,846 Bir bebek mi bekliyorsun? 533 00:54:23,456 --> 00:54:25,333 Bunu istemiyorum. 534 00:54:25,816 --> 00:54:28,330 doğum yapmayacağım senin gibi bir başkasına. 535 00:55:36,855 --> 00:55:38,447 Bebek mi? 536 00:55:39,735 --> 00:55:41,965 İçimde güvende. 537 00:55:46,455 --> 00:55:48,252 Babam... 538 00:55:48,575 --> 00:55:51,772 ...her zaman bir çocuğum olmasını istemiştim. 539 00:55:54,135 --> 00:55:56,603 Senin bir çocuğun çok güzel olurdu. 540 00:55:58,735 --> 00:56:00,373 Bir çocuk... 541 00:56:04,895 --> 00:56:07,534 Bir tane alabilirdim sadece seninle. 542 00:56:34,455 --> 00:56:36,127 Ona ne ad vereceksin? 543 00:56:37,295 --> 00:56:38,694 Golfçü... 544 00:56:39,855 --> 00:56:41,447 ...senin gibi. 545 00:56:50,375 --> 00:56:54,891 İyileştiğinde kaçacağız ve on çocuğumuz daha var! 546 00:56:56,255 --> 00:56:58,450 Yeterince zenginsin. 547 00:57:00,695 --> 00:57:01,923 On... 548 00:58:33,214 --> 00:58:37,093 Milano, 29 Nisan 1945 549 00:59:15,614 --> 00:59:18,082 Savcı tanığını getirin. 550 00:59:38,854 --> 00:59:40,504 Nereye kayboldun? 551 00:59:41,374 --> 00:59:43,604 Sanık sessiz kalmalıdır. 552 00:59:50,094 --> 00:59:52,813 Tanık Sturla güvenimizi kazandı. 553 00:59:54,014 --> 00:59:57,403 Onun sayesinde tutuklandık Bakan Buffarini Guidi. 554 00:59:57,613 --> 01:00:00,763 Eğer bunlar insanlarsa sizin için çalışıyorum... Muhteşem! 555 01:00:01,373 --> 01:00:04,922 Sanık denemeli Doğru davranışı sürdürmek için. 556 01:00:10,613 --> 01:00:11,807 Devam etmek. 557 01:00:19,613 --> 01:00:22,092 Uzun zamandır Büyük çekimlerle ilişki kurdum. 558 01:00:22,093 --> 01:00:23,924 Afyon dolu olanlar! 559 01:00:25,613 --> 01:00:27,863 Sessiz olun, yoksa mahkeme salonunu boşaltacağım. 560 01:00:28,133 --> 01:00:31,452 Devam et Shitmanikov, söyle hangi atışlar Büyük çekimler için varsın! 561 01:00:31,453 --> 01:00:33,569 Çeneni kapatmalısın! 562 01:00:46,213 --> 01:00:47,612 Bu yüzden? 563 01:00:50,453 --> 01:00:53,126 Yaptım... Bana yaptırdılar... 564 01:00:54,573 --> 01:00:57,645 Ben hiçbir şey yapmadım. Hiç kimseye işkence yapmadım. 565 01:00:57,853 --> 01:01:01,641 Sen suçlanmıyorsun, sadece gerçekleri ver. 566 01:01:07,573 --> 01:01:09,643 Kimseye lafım yok... 567 01:01:11,893 --> 01:01:14,487 Bu adamın olup olmadığını bilmek istiyoruz. 568 01:01:15,493 --> 01:01:16,972 bir Faşistti. 569 01:01:17,173 --> 01:01:20,006 Açık soru, net cevap. 570 01:01:26,733 --> 01:01:28,633 Soruyu anladın mı? 571 01:01:35,853 --> 01:01:39,084 Onun bir Faşist olduğu söylenemez. 572 01:01:39,333 --> 01:01:40,925 O Sandokan'dı... 573 01:01:41,693 --> 01:01:43,649 Malezya Korsanı. 574 01:01:43,893 --> 01:01:46,532 Sessizlik yoksa duruşma devam edecek kapalı kapılar ardında! 575 01:01:46,533 --> 01:01:48,489 Mahkeme salonunu boşaltacağım! 576 01:01:53,053 --> 01:01:55,692 Biz bir mahkemedeyiz, bir kafede değil. 577 01:01:57,653 --> 01:01:59,450 Sana tekrar soracağım. 578 01:01:59,933 --> 01:02:03,209 Valenti Faşist miydi, değil miydi? 579 01:02:06,173 --> 01:02:08,004 Ne yapmalıyım? 580 01:02:09,493 --> 01:02:11,926 Ben ne yaparım? Söyle bana! 581 01:02:25,772 --> 01:02:28,002 Onlara ne istediklerini söyleyin. 582 01:03:03,972 --> 01:03:06,771 - Hadi gidelim, seni götürüyorum. - Nerede? 583 01:03:06,772 --> 01:03:09,491 Seni serbest bırakıyorum. Fikrimi değiştirmeden harekete geçin. 584 01:03:09,492 --> 01:03:11,562 Paketlenmemiz lazım, filmim... 585 01:03:12,212 --> 01:03:13,611 Sadece bir tane! 586 01:03:51,172 --> 01:03:52,571 Vero mu? 587 01:03:54,412 --> 01:03:56,607 Çiftlerin ne olduğunu biliyor musun? 588 01:03:58,572 --> 01:04:01,040 Valenti ve Ferida olmadığımızı hayal edin... 589 01:04:02,252 --> 01:04:06,202 ...Valenti ve Ferida'nın kaçtığı Arjantin'e gidiyorlar ve güvendeler. 590 01:04:08,172 --> 01:04:10,845 Biz onların ikizleriyiz... 591 01:04:11,412 --> 01:04:14,862 ...iki talihsiz çift, bununla hiçbir ilgisi yok. 592 01:04:16,532 --> 01:04:18,250 Bunu hiç düşündün mü? 593 01:04:20,532 --> 01:04:22,966 Hepimiz çiftiz. 594 01:05:00,091 --> 01:05:02,321 Git, özgürsün. 595 01:05:11,691 --> 01:05:13,090 Gitmek. 596 01:06:45,330 --> 01:06:46,729 İşaret. 597 01:07:14,570 --> 01:07:16,720 Tabelayı yerleştirdik. 598 01:07:18,170 --> 01:07:19,569 Kontrol etmek ister misin? 599 01:07:22,330 --> 01:07:23,524 Hayır. 600 01:07:25,890 --> 01:07:27,289 İşte bu... 601 01:07:29,210 --> 01:07:31,201 Adaleti sağladık... 602 01:07:48,450 --> 01:07:52,602 İNCELENDİ OSVALDO VALENTI VE LUISA FERIDA